This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Instruments

Tower lamp

Russian translation: светосигнальная колонна

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tower lamp
Russian translation:светосигнальная колонна
Entered by: Oleg Shirokov

15:08 Feb 13, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: Tower lamp
Термоформовочная блистерная упаковочная машина для таблеток компании ACG PAM

Verify the provided machine and documents details and specifications
Make sure that the conformity of the machine and documents details as per Customer requirement
Any deviation found from Customer requirement to be mentioned in this document
A separate list of Non - Conformances and related reasons should be attached if necessary
Aim of test:
The aim of this test is to verify that the Mechanical Components listed here in are available physically on the machine.
This test is designed for verification of:
Physically Available
To check components available without any Damage.
Acceptance criteria:
The components should be physically available without any damage.
Description of Components
Verification Procedure
Availability Yes / No
Forming foil roll mount
Visual
Heating station
Hopper
Linear Vibrator
Lidding foil roll mount
Vacuum Pump
Sealing Station
Tower lamp
Oleg Shirokov
Local time: 11:39
светосигнальная колонна
Explanation:
Представляет собой опорное (т.е. устанавливаемое на верхней стороне горизонтальной поверхности или крепящееся к ней с помощью стойки или опоры) светосигнальное устройство цилиндрической формы. Обычно имеет три или более секций разного цвета.
https://rusautomation.ru/svetovye_kolonny
https://www.se.com/ru/ru/product-category/5000-сигнальные-ус...
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=YIFkXO7dKNKemwW...
Selected response from:

Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 11:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1напольная лампа
IrinaN
4 +1светосигнальная колонна
Oleg Nenashev
4сигнализатор типа "светофор"
hawkwind
3фонарь аудиовизуальной сигнализации
lxunder


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tower lamp
напольная лампа


Explanation:
Торшер в медицину как-то не комильфо:-)

IrinaN
United States
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Amirkhanyan
2 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tower lamp
сигнализатор типа "светофор"


Explanation:
https://www.google.com/search?q="Tower lamp" ACG PAM&rlz=1C1...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-13 16:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://cphem.com/product/avtomat-c3-dlya-fasovki-v-paket-sas...
Трехцветный сигнализатор состояния: o «зеленый» - в работе o «желтый» - в режиме ожидания o «красный» – авария.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 18:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1936
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tower lamp
светосигнальная колонна


Explanation:
Представляет собой опорное (т.е. устанавливаемое на верхней стороне горизонтальной поверхности или крепящееся к ней с помощью стойки или опоры) светосигнальное устройство цилиндрической формы. Обычно имеет три или более секций разного цвета.
https://rusautomation.ru/svetovye_kolonny
https://www.se.com/ru/ru/product-category/5000-сигнальные-ус...
https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=YIFkXO7dKNKemwW...

Example sentence(s):
  • Светодиодная сигнальная колонна служит для световой и звуковой сигнализации состояния оборудования, подачи разрешительных или запрещающ
Oleg Nenashev
Russian Federation
Local time: 11:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  hawkwind: Сам три года назад так переводил, но ночью не было времени искать
9 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tower lamp
фонарь аудиовизуальной сигнализации


Explanation:
...


    https://www.mimicproducts.com/tower-lamp.html
    Reference: http://suryamarketing.com/portfolio/tower-lamps/
lxunder
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search