mobile agriculture

Italian translation: Agricoltura mobile

07:34 Feb 13, 2019
English to Italian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: mobile agriculture
Go electric - actuators for machinery and automation. Experience the full industrial potential in electric actuator technology. Whether you operate in industrial automation, heavy machinery, farming or mobile agriculture, electric movement is the future.
Cinzia Marcelli (X)
Italy
Italian translation:Agricoltura mobile
Explanation:
Agricoltura mobile
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 04:38
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Agricoltura mobile
mona elshazly
4macchine agricole
martini


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Agricoltura mobile


Explanation:
Agricoltura mobile


    Reference: http://https://books.google.com.eg/books?id=DQvDsdvOhsAC&pg=...
mona elshazly
Egypt
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato: Decisamente
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
macchine agricole


Explanation:
penso che qui non si intenda la mobile agriculture che fa uso di tecnologie / dispositivi mobili
https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_agriculture
che è un settore della agricoltura smart

ma l'agricoltura che fa largo uso di macchine agricole
http://www.linak.it/techline/?id3=3083


Attuatori lineari elettrici- robusti ed affidabili per macchine agricole
http://www.linak.it/corporate/pdf/italian/brochure/techline/...

Linear actuators - tough enough for mobile agriculture
https://cdn.linak.com/-/media/files/brochure-source/en/techl...

martini
Italy
Local time: 03:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search