lattiolo
English translation: lactitol
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:43 Feb 12, 2019 |
| Italian to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lactitol |
| ||
| 3 | lactiol |
| ||
| 3 | lattaiolo |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Previous question |
| ||
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
lactiol Explanation: This was asked for the Italian-French pair and they came up with lactiol. Like the Italian word "lattiolo" it seems that 'lactiol' is pretty rare, but there are a few instances of it online: https://books.google.it/books?id=1k9J8WAuB2cC&lpg=PA116&ots=... https://books.google.it/books?id=w14uDwAAQBAJ&lpg=PA183&ots=... https://grocery.walmart.com/ip/Glucerna-Snack-Bars-To-Help-M... In any case, it seems like a low-cal sugar replacement. https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/cooking-culinary/5909047-lattiolo.html |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11 mins |
| Reference: Previous question Reference information: I'm not saying this is the correct answer, because I haven't researched it. But it does look like a typo. http://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/cooking-culinary... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr peer agreement (net): +3 |
| Reference Reference information: Lactitol is a polyol used as sugar replacer. It is prepared from lactose by reduction at high temperature under pressure. https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-12 22:48:01 GMT) -------------------------------------------------- @ toasty: Integratori alimentari quali definiti nella direttiva 2002/46/CE (capsule o compresse), destinati alla popolazione adulta 20 g/giorno https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CEL... Lactitol: Food Supplements as defined in Directive 2002/46/EC (capsules or tablets) intended for the adult population 20 g/day https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:32... |
| |