crisis worker

Arabic translation: عامل / موظف الأزمات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crisis worker
Arabic translation:عامل / موظف الأزمات
Entered by: Hassan Bekhit Hassan

08:10 Feb 12, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Sexual clinic
English term or phrase: crisis worker
The Paediatric Sexual Assault Service offers a caring confidential service for young victims of sexual assault.

What happens while I am at the centre?
Each visit is different but, on average, it takes around three hours to complete. A crisis worker will be with you throughout. This is someone who is especially trained to support you.
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 20:57
عامل / موظف الأزمات
Explanation:
عامل / موظف مختص مسؤول عن التعامل مع الأزمات

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-02-12 08:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Please check this reference for the job description: https://www.mountainhealthcare.co.uk/uploads/4/4/9/2/4492896...
Selected response from:

Hassan Bekhit Hassan
Egypt
Local time: 21:57
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4عامل / موظف الأزمات
Hassan Bekhit Hassan
4 -1عامل الطواريء
Dalia Nour


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crisis Worker
عامل / موظف الأزمات


Explanation:
عامل / موظف مختص مسؤول عن التعامل مع الأزمات

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2019-02-12 08:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Please check this reference for the job description: https://www.mountainhealthcare.co.uk/uploads/4/4/9/2/4492896...


    Reference: http://https://www.mountainhealthcare.co.uk/uploads/4/4/9/2/...
Hassan Bekhit Hassan
Egypt
Local time: 21:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
عامل الطواريء


Explanation:
أعتقد أنها تعني عامل الطواريء والله أعلم


    Reference: http://https://ar.glosbe.com/en/ar/crisis%20worker
Dalia Nour
Egypt
Local time: 21:57
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Hassan Bekhit Hassan: Emergency Worker = عامل / موظف الطوارئ
2 mins
  -> مع أحترامي لرأيك لكنها ذكرت في بعض المواقع أيضًا على أنها تعني عامل الطواريء.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search