16л + 3ст

English translation: 16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:16л + 3ст
English translation:16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Entered by: Michael Moskowitz

22:11 Feb 11, 2019
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Molecular pathology studies
Russian term or phrase: 16л + 3ст
Материалы предоставленные для обследования 16л + 3ст

Some type of specimens
Michael Moskowitz
Local time: 03:44
16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Explanation:
Я думаю там блок из 16 лимфоузлов + еще три взяли сторожевых лимфоузла, не знаю что еще может быть в этом контексте, в любом случае какая-то ткань.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&biw=1496&bih=7...
Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 10:44
Grading comment
Thanks as always
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
316 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes
Evgeni Kushch
216 лимфоузлов / 3 стадия
IrinaN


Discussion entries: 2





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
16 лимфоузлов / 3 стадия


Explanation:
http://www.krasnozhon.ru/consult/search/33097.html

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2019-02-12 14:51:24 GMT)
--------------------------------------------------

строма?

IrinaN
United States
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: А как насчет "+"? Явно два разных образца


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Evgeni Kushch: по лимфоузлам - да, по ст. — какие-то тканевые блоки, скорее всего
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
16 lymph nodes + 3 sentinel lymph nodes


Explanation:
Я думаю там блок из 16 лимфоузлов + еще три взяли сторожевых лимфоузла, не знаю что еще может быть в этом контексте, в любом случае какая-то ткань.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&biw=1496&bih=7...

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 10:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 716
Grading comment
Thanks as always
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search