GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:07 Feb 11, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / dentadura | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugenia Martin Spain Local time: 03:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tablas de los incisivos |
| ||
3 | cuadro/tabla de incisivos |
|
cuadro/tabla de incisivos Explanation: La redacción del texto parece confusa.Pero pienso que puede referirse a que los esquemas o dibujos se presentan en forma de tabla o cuadro. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2019-02-11 11:49:47 GMT) -------------------------------------------------- Quizá mas sencillo y claro , omitir "table" y traducirlo como "vistas de incisivos inferiores y lateralesl". -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2019-02-11 11:50:50 GMT) -------------------------------------------------- laterales |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tablas de los incisivos Explanation: Es “tabla”, pero como parte del diente. http://www.caballosenarmonia.com.ar/imagenes/dibujo02.jpg |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.