live ordinance
Spanish translation: municiones Sin explosionar (MUSE) / municiones no detonadas / artefactos explosivos no explosionados
| 10:56 Feb 11, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 17:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +2 | municiones Sin explosionar (MUSE) / municiones no detonadas / artefactos explosivos no explosionados |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Colin King / live ordnance disposal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2municiones Sin explosionar (MUSE) / municiones no detonadas / artefactos explosivos no explosionados Explanation: municiones sin explosionar (MUSE) / municiones no detonadas / artefactos explosivos no explosionados sources: TEDAX - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/TEDAX Técnico Especialista en Desactivación de Artefactos Explosivos (TEDAX) es la denominación ... técnicos militares EOD españoles cubriese también la desactivación de artefactos explosivos convencionales no explosionados (municiones). Desminado humanitario - UMAIC Wiki https://wiki.umaic.org/wiki/Desminado_humanitario 12 oct. 2016 - Municiones Sin Explosionar (MUSE): Artefactos explosivos que no estallaron después de ser lanzados, proyectados, arrojados, abandonados ... Municiones no explotadas - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/Municiones_no_explotadas El término municiones no detonadas se refiere a armas explosivas, específicamente explosivos, que no se detonaron durante el conflicto en el cual fueron ... www.iate.eu suggests various additional translations into Spanish for "unexploded ordnance": IATE - Search https://iate.europa.eu/ IATE (Interactive Terminology for Europe) is the EU's terminology database. It has been used in the EU institutions and agencies since summer 2004 for the ... artefacto no explosionado munición explosiva sin detonar mina sin explotar munición sin estallar munición sin explotar -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2019-02-11 11:46:20 GMT) -------------------------------------------------- additional International Red Cross source on "munición no detonada (MND)": Tiempos difíciles en Mongolia www.redcross.int/ES/mag/magazine1999_1/20-21.html Una de las municiones no detonadas (MND) más corriente en los suelos de Laos es la llamada «minibomba», artefacto de fragmentación. Otras MND son las ... CONTAMINACIÓN POR ARMAS https://www.icrc.org/spa/assets/files/publications/t0110.pdf Las municiones no detonadas y el armamento abandonado en las ciudades y en los campos matan y hieren a la población, provocan daños psicológicos,. Los tiburones tigre engullen cualquier cosa que se encuentren: desde ... www.nationalgeographic.es/.../los-tiburones-tigre-engullen-... Los tiburones tigre engullen cualquier cosa que se encuentren: desde ruedas a munición no detonada. Jueves, 9 Noviembre. Error rendering the Player. Municiones sin detonar afectan a 17 comunidades | Panamá América https://www.panamaamerica.com.pa/.../municiones-sin-detonar-... En más de 17 comunidades del país adyacentes a los polígonos de tiro se han suscitado accidentes con municiones no detonadas que fueron abandonadas ... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
21 mins |
| Reference: Colin King / live ordnance disposal Reference information: About Us | Explosive Ordnance Disposal | East Sussex | C King ... www.ckingassociates.co.uk/about-us C King Associates was formed by Colin King, of whom has great experience in ... He commanded mine and ordnance clearance in the Falklands, led the first ... Other work includes the breakdown and analysis of live munitions, resulting in the ... Colin King - Fenix Insight fenix-insight.com/colin-king/ Colin King was a bomb disposal officer in the British Army as well as a military ... well as a military intelligence analyst specialising in mines and other ordnance. ... through the manual disassembly of countless live munitions, has become one ... Jane's Explosive Ordnance Disposal 2011-2012 2011/2012 : Colin ... https://www.bookdepository.com/...Ordnance...Colin-King/9780... 28 may. 2011 - Jane's Explosive Ordnance Disposal 2011-2012 2011/2012 by Colin King, 9780710629579, available at Book Depository with free delivery ... What is the Expiration Date of a Landmine? | Hathaway Communications www.hathawaycommunications.com/.../what_is_the_expiration_d... 10 dic. 2012 - With Colin King (right) in his home outside London. ... King not only “wrote the book” on landmine and unexploded ordnance removal, he updates it ... the kind of attention to detail a man who defuzes live bombs with his bare ... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2019-02-11 11:23:01 GMT) -------------------------------------------------- unexploded ordnance: cascajo | Spanish to English | Government / Politics - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/spanish-to.../4210933-cascajo.htm... 1 feb. 2011 - 4 KudoZ points were awarded for this answer ... connotation of 'live ammo/unexploded ordnance' in the scant context provided (?before or after ... artificios | Spanish to English | Military / Defense - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/military.../26... English translation:Explosive ordnance (Ahora te lo aclaro). Explanation: "Artificio" es una palabra técnica que sse refire a la munición (incluyendo las ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search