“roll-in” case

Russian translation: см.

09:47 Feb 11, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: “roll-in” case
Some patients in this study will be NOT RANDOMIZED. At the study hospital the Chocolate Touch Balloon may be used to treat the first patient as a “roll-in” case so that the doctor can gain more experience with the study requirements.
Maxim Polukhin
Local time: 22:50
Russian translation:см.
Explanation:
...may be used to treat the first patient as a “roll-in” case = может использоваться для "обкатки", чтобы дать возможность врачу потренироваться в работе в соответствии с требованиями исследования
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 21:50
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5A patient with a common injury to be used by the doctor as an exercise case for experience
Alexander Shanturin
4см.
Natalie
3пробный вариант
Victoria Trosper


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
A patient with a common injury to be used by the doctor as an exercise case for experience


Explanation:
-

Alexander Shanturin
United Kingdom
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
...may be used to treat the first patient as a “roll-in” case = может использоваться для "обкатки", чтобы дать возможность врачу потренироваться в работе в соответствии с требованиями исследования

Natalie
Poland
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2415
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
пробный вариант


Explanation:
.

Victoria Trosper
United States
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search