layered format
German translation: es gibt mehrere Ebenen
| 09:34 Feb 11, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - IT (Information Technology) / Datenschutzerklärung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bernd Albrecht Switzerland | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | es gibt mehrere Ebenen |
| ||
| 3 | Stufenweise aufgebaut |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| in mehrere Ebenen gegliedert? |
|
Answers
12 mins confidence: 
Stufenweise aufgebaut Explanation: Ja, auch nicht schön... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
26 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2es gibt mehrere Ebenen Explanation: https://www.rowohlt.de/e-book/wolf-schneider-speak-german.ht... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
26 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: in mehrere Ebenen gegliedert? Reference information: It is recommended to follow a layered approach, with the provision of basic information upon collection (e.g. in application forms to competent authorities) along with indication as to where data subjects may get more comprehensive information if they are interested. Es wird empfohlen, hier nach einem „Schichtenkonzept“ zu verfahren, d.h. Bereitstellung der grundlegenden Informationen bei Erhebung der Daten (z.B. in den Antragsformularen für die zuständigen Behörden) und Hinweis für die Betroffenen, dass sie umfassendere Informationen erhalten können, wenn sie dies wünschen. For this second, more detailed layer of information, one efficient way to provide information to data subjects is by means of privacy policies or privacy statements on websites. Auf dieser zweiten weiterführenden Ebene ist eine effiziente Möglichkeit der Unterrichtung der Betroffenen die Veröffentlichung von Datenschutzhinweisen oder Datenschutzerklärungen auf Websites. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?qid=15498... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
