litigious statement

Greek translation: Επίδικη κατάθεση

14:43 Feb 7, 2019
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / αγωγή
English term or phrase: litigious statement
a joint submission was filed on behalf of XX, who, in essence, contested being the authors of the Litigious Statement and argued that its mere reference in the various websites did not prove the existence of an official announcement/statement by either of the Respondents.
daira
Greece
Local time: 20:49
Greek translation:Επίδικη κατάθεση
Explanation:
Από τα συμφραζόμενα θα έβαζα για το litigious: επίμαχη η αμφισβητούμενη .

Αλλά τα διαφορα λεξικά που κοίταξα καθώς και το Άγγλο ελληνικό νομικό λεξικό που έχω προτείνουν επίδικη
Selected response from:

Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 18:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Επίδικη κατάθεση
Barbara Langley


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Επίδικη κατάθεση


Explanation:
Από τα συμφραζόμενα θα έβαζα για το litigious: επίμαχη η αμφισβητούμενη .

Αλλά τα διαφορα λεξικά που κοίταξα καθώς και το Άγγλο ελληνικό νομικό λεξικό που έχω προτείνουν επίδικη


    Reference: http://wordreference.com
Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search