This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

magnitude

Italian translation: entità/valore/grandezza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:magnitude
Italian translation:entità/valore/grandezza
Entered by: DANTE CECCARELLI

10:39 Feb 7, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: magnitude
Ritorno per un attimo al brevetto dal titolo " Detection of islanding conditions in an electricity network"

Ho tralasciato una domanda.

Come tradurreste "magnitude"?

"The invention is based on the idea of adding a stimulus signal into a positive sequence component of an electric quantity of an electricity network, the positive sequence electric quantity being current, power or derived quantity thereof, and detecting a single phase islanding condition in the electricity network based on magnitude and/or rate of change of an indicative element of
a negative sequence component of a voltage of the electricity network, a frequency domain of the indicative element including a frequency corresponding to the stimulus signal."

" The method illustrated by the schematic diagram comprises supplying power into the three-phase electricity network EN by the power supply assembly PSA, providing a stimulus signal into a positive sequence reactive power of the electricity network, monitoring a magnitude of an indicative element of a negative sequence component of the network voltage, and detecting a single phase islanding condition in the electricity network EN if the magnitude of the indicative element exceeds a predetermined limit value."


Grazie !
Manuel Vitali
Italy
entità/valore/grandezza
Explanation:
.
Selected response from:

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 19:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4entità/valore/grandezza
DANTE CECCARELLI
4ampiezza
Giacomo Di Giacomo


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entità/valore/grandezza


Explanation:
.

DANTE CECCARELLI
Italy
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 351
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ampiezza


Explanation:
La frase è talmente intricata che non ho capito bene il senso ma "magnitude" in termini di correnti alternate si dice "ampiezza".

Giacomo Di Giacomo
Italy
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 519
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search