This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Medical (general)

second primary non-breast cancers

Turkish translation: ikinci primer meme dışı kanserler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:second primary non-breast cancers
Turkish translation:ikinci primer meme dışı kanserler
Entered by: İpek Unutmaz

10:13 Feb 7, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: second primary non-breast cancers
The definition of IDFS excluding second primary non-breast cancers (SPNBCs) proposed as the primary efficacy endpoint for BO27938 (Section ) was accepted considering that other definitions of DFS (IDFS including SPNBCs, traditional DFS, and DRFI), which may serve as sensitivity analyses, as well as OS were included as secondary endpoints.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 07:57
ikinci primer meme dışı kanserler
Explanation:
meme kanseri dışındaki kanserlerden bahsediliyor.

Şu linkteki doküman da size yardımcı olabilir: https://docplayer.biz.tr/amp/89270166-Bayt-bilimsel-arastirm...
Selected response from:

İpek Unutmaz
Türkiye
Local time: 07:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2ikinci primer meme dışı kanserler
İpek Unutmaz
4 -1ikinci primer göğüs kanseri olmayanlar
Bora Taşdemir


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
ikinci primer göğüs kanseri olmayanlar


Explanation:
second primary, "ikinci primer" olarak geçiyor

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2019-02-07 10:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

"ikinci primer meme kanseri olmayanlar" da denebilir

Bora Taşdemir
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Binnur Tuncel van Pomeren: Bora Bey ne yazık ki bu yazı gögüs kanseri olan kişilerde başka bir taraflarında da kanser var mı diye yapılan ikincil analizleri kastediyor. Göğüs dışında kanser oluşumu var mı testine bir örnek şu linkte: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29502170
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ikinci primer meme dışı kanserler


Explanation:
meme kanseri dışındaki kanserlerden bahsediliyor.

Şu linkteki doküman da size yardımcı olabilir: https://docplayer.biz.tr/amp/89270166-Bayt-bilimsel-arastirm...

İpek Unutmaz
Türkiye
Local time: 07:57
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elif Baykara Narbay
5 hrs
  -> Tesekkurler
agree  Binnur Tuncel van Pomeren
6 days
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search