Sl.No.

Spanish translation: Serial No.

17:47 Feb 6, 2019

English to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Tables

English term or phrase: Sl.No.

Hello!

This is an abbreviation I see in different tables but I cannot find the exact meaning. I think it does not stand for "serial number", but for "número de orden" or something of the sort. Since I was not able to find it, I ask for your help. Here you have an example but this abbreviation is widely used. I want to translate it into spanish.

Sl.No. Technical Characteristic Value

1 Manufacturer XXX
2 Type and Designation XX

Abril Wagner KudoZ activity Questions: 43 (none open) (8 closed without grading) Answers: 1 Argentina
Local time: 16:54

Spanish translation:Serial No.

Explanation:
On the contrary, I do believe it means "Serial No.". It is similar to using "Item No."

See tables here:
https://www.wbsedcl.in/irj/go/km/docs/internet/webpage/techs...
Page 1 uses "Serial No.", then on page 3 of 23, it has "SI No.".

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 3 hrs (2019-02-08 21:45:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you.

Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:54

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +1

Serial No.

Taña Dalglish

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

SI. No.

Serial No.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 14:54
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48

Grading comment

Thank you!

Notes to answerer

Asker: You are right, Taña. Now I see it. Thank you!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sl.No.

Spanish translation: Serial No.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Sl.No.

Spanish translation: Serial No.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language