vocation

16:52 Feb 5, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: vocation
Categories of income (income which is chargeable to tax):

– trade, business, profession, **vocation and real property;
– employment and self-employment;
– other income (dividends , fund income, income from rights, pensions and a general "Sweeping Up Class" in relation to items of income caught under the anti-avoidance provisions.

PT-PT, por favor! Obrigada!
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 23:17


Summary of answers provided
3 +1ocupação
Maria Teresa Borges de Almeida
3 +1ofício
Ana Vozone
3responsabilidades
Samuel Murari


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ocupação


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt)...

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=esFZXIGX...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 627

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria da Glória Teixeira: concordo
9 mins
  -> Obrigada, Gloria!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ofício


Explanation:
Vocation is an activity, which requires a special skill, which is used to earn income. e.g. Painter, Singer etc. For income tax purpose there is no difference between business income, profession income and vocation income.
http://vazecollege.net/wp-content/uploads/2016/08/Unit_6-Bus...

Ana Vozone
Local time: 23:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 609

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tereza Rae
8 hrs
  -> Obrigada, Tereza!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
responsabilidades


Explanation:
sugestão

Samuel Murari
Brazil
Local time: 20:17
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search