توحيد وثائق
French translation: Uniformisation de documents
| 02:47 Feb 5, 2019 |
| Arabic to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: abdelkader jbira (X) Morocco Local time: 05:59 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Uniformisation de documents |
| ||
| 5 | Standardisation |
| ||
| 4 | Standardisation des documents |
| ||
| 4 | Harmonisation des documents |
| ||
| 3 | Homogénéisation des documents |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Homogénéisation des documents Explanation: Sans le context,ce que je pense... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-05 07:24:01 GMT) -------------------------------------------------- Dans le lien توحيد=Standardisation -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2019-02-05 07:25:10 GMT) -------------------------------------------------- Dans le 2d lien.توحيد=Uniformisation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Standardisation des documents Explanation: Il s'agit de standardisation d'un ensemble de documents du code (marchés, projets). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Harmonisation des documents Explanation: C'est l'harmonisation des documents -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-05 10:18:22 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Standardisation Explanation: Standardisation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Uniformisation de documents Explanation: Donner la même forme aux documents d'assurance, donner la même forme aux procédures liées à l'assurance. Voir cet extrait dans le lien en dessous : "Cette action s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Fédération Marocaine des Sociétés d'Assurances et de Réassurance visant l’uniformisation des règles de travail des compagnies d’assurances." Reference: http://eduscol.education.fr/cid121861/presentation-de-la-ban... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations