Actionable Notifications
Russian translation: Интерактивные уведомления/сообщения
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:23 Feb 4, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliia Gorina Ukraine | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| сообщения требующие действий / сообщения с действиями |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
| actionable notifications сообщения с действиями Explanation: сообщения требующие действий / сообщения с действиями |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence:
| actionable notifications уведомление, требующее определенных действий Explanation: ну или сообщение |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| actionable notifications сoобщения, требующие [определенных] ответных действий, ответных реакций и... Explanation: Cмысль в том, как Турдимурод правильно заметил, что эти сoобщения требуют ОТВЕТНЫХ действий, и мне непонятно, почему именно слово не хватает ни в одном из ответов. Они требуют ответной реакции со стороны получателя. само выражение должно быть новообразованием, результат поиска всего 43 в Гугле. это не просто сообщения, которые содержат кнопки для быстрого ответа. Они вызывают реагировать на заказ, на основе которого оформляется счет Coupa – Supplier Actionable Notification (SAN) This free platform gives you the ability to acknowledge your order to the purchaser, invoice directly from your purchase order, and receive status updates on your invoice. How it works: 1. A user (requestor) places a Purchase Order to your company 2. The purchase order sends directly to your company via the email on file 3. Upon receipt of the purchase order, you will have 3 options: 1. Acknowledge PO 2. Add comment 3. Create Invoice https://success.coupa.com/Suppliers/For_Customers/Toolkit/Do... https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=0txYXJyxCOGwrgS... https://m.isaca.org/About-ISACA/History/Documents/ISACA-Glos... интересно, что на венгерский перевели просто как реальное действие -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-02-05 01:07:10 GMT) -------------------------------------------------- follow-up notifications from Coupa http://www.vailresorts.com/Corp/SiteAssets/files/main/SAN_SO... запрашивающего групповое оповещение Способ группового оповещения в службе обмена сообщениями на ... тут то же самое, только не групповое, то есть можно назвать индивидуальное оповещение, требующие [определенных] ответных действий https://edrid.ru/rid/216.012.2cdf.html После этого сеанс связи устанавливается между указанными «PT-клиентами». ..... от «PT-клиента» 20 (запрашивающего групповое оповещение), ..... Способ процедуры эффективного выбора диапазона, учитывая ... [PDF]Руководство пользователя https://img.mvideo.ru/ins/30010870.pdf ... предварительного уведомления пересмотреть содержание этого документа. ...... списков выбора в Начальном экране (например, списка Все программы) ...... Чтобы в коммуникаторе настроить оригинальные звуки или оповещения ...... запрашивающем установление связи), чтобы установить безопасное. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-02-05 01:09:16 GMT) -------------------------------------------------- индивидуальное оповещение, требующEе oтветныx мер (ответные действия, реагирование) (response) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-05 02:10:37 GMT) -------------------------------------------------- https://assets.ctfassets.net/5ywmq66472jr/55TxBQlBwAyaUASua2... |
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 day 12 hrs confidence: peer agreement (net): -1
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||||
