كتيب الترميز

French translation: Livret de correction

11:07 Feb 4, 2019
Arabic to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / عدة التقويم
Arabic term or phrase: كتيب الترميز
اختبارات التموضع وكتيب الترميز ودليل التمرير ودليل التكوين
Nesrine Echroudi
Tunisia
French translation:Livret de correction
Explanation:
Ce livret indique les items du test, les réponses possibles et les notes à attribuer par le correcteur aux types de réponses.

اختبارات التموضع وكتيب الترميز ودليل التمرير ودليل التكوين
Test de niveau (ou d'attitude), livret de correction, guide de passation et guide de formation.
Selon le contexte , il peur s'agir d'un test de niveau (catégorie des tests de performance) ou d'un test d'attitude (catégorie des tests de personnalité)
Selected response from:

abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 05:35
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Livret de correction
abdelkader jbira (X)
4Brochure de code , cahier de codage, brochure de codage
Omar HAMDAN
4Livret de codification
Sandrine Zérouali


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Brochure de code , cahier de codage, brochure de codage


Explanation:
Brochure de code , cahier de codage, brochure de codage

Omar HAMDAN
France
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Livret de codification


Explanation:
Il s'agit probablement de documents pédagogiques et de formation:
"Examens de positionnement, livret de codification, guide de passage (d'un niveau à un autre) et guide de formation".

Sandrine Zérouali
Algeria
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Livret de correction


Explanation:
Ce livret indique les items du test, les réponses possibles et les notes à attribuer par le correcteur aux types de réponses.

اختبارات التموضع وكتيب الترميز ودليل التمرير ودليل التكوين
Test de niveau (ou d'attitude), livret de correction, guide de passation et guide de formation.
Selon le contexte , il peur s'agir d'un test de niveau (catégorie des tests de performance) ou d'un test d'attitude (catégorie des tests de personnalité)


    https://www.cultura.com/le-test-histoire-d-une-gomme-9782864910343.html
    https://www.erudit.org/fr/revues/rse/1988-v14-n3-rse3550/900606ar.pdf
abdelkader jbira (X)
Morocco
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Merci pour les explications et les références !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search