принудительный выход (бойка)

19:19 Feb 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Russian term or phrase: принудительный выход (бойка)
"Отделить затвор в сборе от автомата и калибрами проверить принудительный и инерционный выходы бойка".

Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 01:50


Summary of answers provided
4Force firing pin protrusion
George Pavlov


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Force firing pin protrusion


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-02-03 01:57:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=o3Lolmx9ohg
https://www.youtube.com/watch?v=i44taoVOkgc
https://www.thehighroad.org/index.php?threads/mauser-firing-...
https://www.youtube.com/watch?v=BtHytuIbBdA
and many more...

George Pavlov
Canada
Local time: 18:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 42
Notes to answerer
Asker: Нет такого английского термина "Force firing pin protrusion".

Asker: И к тому же "firing pin" - это ударник, а не боёк. Боёк - это часть ударника, это его "hardened, rounded end that strikes the primer".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search