full settlement credit

Russian translation: полный расчет

18:32 Feb 2, 2019
English to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s)
English term or phrase: full settlement credit
if the Trustee has withdrawn from the Company with the Investor's share and the Investor has received the full settlement credit provided for in § 17 or § 18 of the Articles of Association
esperansa2016
Ukraine
Russian translation:полный расчет
Explanation:
+
Selected response from:

Oleksandr Popov
Ukraine
Local time: 07:44
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1полный расчет
Oleksandr Popov
2расчетный кредит
Oksana Biliavska


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
расчетный кредит


Explanation:
есть определение "settlement credit" - расчетный кредит — вид краткосрочного банковского кредита, предоставляемого предприятиям, главным образом для формирования оборотных средств, временно находящихся в сфере обращения. Что означает "full" в данном случае - не могу сказать. Может подскажут коллеги )

Oksana Biliavska
Ukraine
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: https://ru.wikipedia.org/wiki/Полная_стоимость_кредита
4 hrs
  -> Great, thank you!

disagree  Erzsébet Czopyk: в данном случае - не могу сказать. Please take a look at the previous questions before you give a misleading answer
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
полный расчет


Explanation:
+

Oleksandr Popov
Ukraine
Local time: 07:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk: see my previous answer to the asker's previous question
6 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search