GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:31 Feb 2, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 12:43 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | партнер-депозитарий/депозитарный агент счета условного депонирования (эскроу:условное депонирование) |
|
escrow limited partner партнер-депозитарий/депозитарный агент счета условного депонирования (эскроу:условное депонирование) Explanation: escrow deposits - (возмещаемые) депозиты на счетах эскроу (залоговые счета) escrow – условно врученный документ за печатью (через третье лицо), which is where a third party holds the purchase money until all conditions of the sales agreement have been met, such as the actual transfer of the assets to the buyer https://books.google.hu/books?id=vGpTDwAAQBAJ&pg=PA17-IA19&l... release from escrow/освобождение денежных средств с escrow счета https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/finance-genera... https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/law-patents/50... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-03 01:52:34 GMT) -------------------------------------------------- https://sites.google.com/site/multilanguagecontracting/home?... http://economics.niv.ru/doc/dictionary/financial-investment/... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-03 01:53:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.investopedia.com/terms/l/limitedpartnership.asp |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.