what the decision-making factors are for a person being convinced
Italian translation: fattori / elementi aventi forza / efficacia persuasiva e capacità di influenzare le decisioni
| 16:25 Feb 2, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Suggerimenti per migliorare le capacità di persuasione | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | variabili (e vedi spiegazioni) |
| ||
| 3 | fattori / elementi aventi forza / efficacia persuasiva e capacità di influenzare le decisioni |
|
Answers
1 hr confidence: 
variabili (e vedi spiegazioni) Explanation: Io tradurrei quel "factors" con "variabili" e la renderei così: "Analizzare/Riflettere su quali siano le variabili più importanti che incidono sul processo decisionale per il convincimento di una persona" [...] |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
fattori / elementi aventi forza / efficacia persuasiva e capacità di influenzare le decisioni Explanation: uno spunto Identifica i principali elementi / fattori aventi / che abbiano (una) forza / efficacia / valenza / potere persuasivo e la capacità / che siano capaci di influenzare le decisioni e assicurati che siano predominanti nella discussione -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2019-02-02 20:41:05 GMT) -------------------------------------------------- http://www.academia.edu/34831693/Influenzare_le_Decisioni_tr... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 19 ore (2019-02-04 11:31:24 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, ciao e buon lavoro :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations