This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Medical: Instruments

micro-fine

Polish translation: mikro-drobne/bardzo małego kalibru/bardzo cienka/o bardzo małej średnicy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:micro-fine
Polish translation:mikro-drobne/bardzo małego kalibru/bardzo cienka/o bardzo małej średnicy
Entered by: MStanicki

15:23 Feb 2, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: micro-fine
parametry igły do iniekcji (typu diabetycznego): "micro-fine, double grind and double sided needle". Nie ma większego opisu samej igły, bo nie o niej jest tekst.
MStanicki
Poland
Local time: 11:41
mikro-drobne/bardzo małego kalibru/bardzo cienka/o bardzo małej średnicy
Explanation:
Mikro-drobne jest wyrażeniem marketingowym.

cc
GŁY DO ​​WSTRZYKIWACZY INSULINOWYCH - OPIS, CECHY, ROZMIARY I KOSZTY
Rozmiar produktu waha się od 0,4 do 1,27 cm, a kaliber nie przekracza 0,23 mm (standardowe igły insulinowe mają średnicę 0,33 mm). Im cieńsza i krótsza końcówka strzykawki, tym wygodniejsza jest iniekcja.


Mikro-drobne
Produkty legendarnego producenta sprzętu medycznego o stuletniej historii są bardzo popularne wśród pacjentów z cukrzycą. Firma Micro Fain produkuje igły o różnych średnicach, które są kompatybilne z większością produkowanych gadżetów. Najbardziej sprzedawany produkt tej firmy to:

nazwa modelu: DB Micro Fine Plus;
https://pl.fullerprimarycare.com/igly-dlja-ruchki-shpric.htm
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mikro-drobne/bardzo małego kalibru/bardzo cienka/o bardzo małej średnicy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mikro-drobne/bardzo małego kalibru/bardzo cienka/o bardzo małej średnicy


Explanation:
Mikro-drobne jest wyrażeniem marketingowym.

cc
GŁY DO ​​WSTRZYKIWACZY INSULINOWYCH - OPIS, CECHY, ROZMIARY I KOSZTY
Rozmiar produktu waha się od 0,4 do 1,27 cm, a kaliber nie przekracza 0,23 mm (standardowe igły insulinowe mają średnicę 0,33 mm). Im cieńsza i krótsza końcówka strzykawki, tym wygodniejsza jest iniekcja.


Mikro-drobne
Produkty legendarnego producenta sprzętu medycznego o stuletniej historii są bardzo popularne wśród pacjentów z cukrzycą. Firma Micro Fain produkuje igły o różnych średnicach, które są kompatybilne z większością produkowanych gadżetów. Najbardziej sprzedawany produkt tej firmy to:

nazwa modelu: DB Micro Fine Plus;
https://pl.fullerprimarycare.com/igly-dlja-ruchki-shpric.htm

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 336
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search