Thesaurierungsereignis
English translation: capital accumulation (reinvestment) event
| 10:32 Jan 31, 2019 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / Loan contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 01:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | (event of) retained profits |
| ||
| 1 | capital accumulation (reinvestment) event |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fwiw/hth |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
capital accumulation (reinvestment) event Explanation: capital accumulation (reinvestment) event sources: Thesaurierungsanteil | German to English | Finance (general) - ProZ.com https://www.proz.com/...to.../2426213-thesaurierungsanteil.h... 20 feb. 2008 - Bedeutet Thesaurierung hier "accumulation"/ retaining of profits oder kann es doch auch Wiederanlage, also "reinvestment" sein? Gabler Euro-Wörterbuch Bank und Börse: Deutsch Englisch Französisch ... https://books.google.com/books?isbn=3322828425 - Rolf P. Sonderegger - 2013 - Business & Economics ... F exécuteur m testamentaire | esecutore m testamentario Thesaurierung f E capital accumulation (reinvestment) F thésaurisation f(accumulation fde capitaux) ... TCTerms – Thesaurierung (English) - Translators Cafe https://www.translatorscafe.com/tcterms/CM/mobile/qtn.aspx?i... German term: Thesaurierung. ... and some possible translations including: accumulation shares, reinvestment. Context. Thesaurierung von Investmenterträgen. German-English translation :: Thesaurierung :: Dictionary https://www.translategerman.info/en/dictionary.../Thesaurier... The word "Thesaurierung" can have the following grammatical functions: feminine ... Tags: Thesaurierung, accumulation, accumulation, reinvestment, automatic ... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-01-31 13:10:34 GMT) -------------------------------------------------- dict.cc dictionary :: Thesaurierung :: German-English translation https://www.dict.cc/german-english/Thesaurierung.html dict.cc German-English Dictionary: Translation for Thesaurierung. ... Thesaurierung {f} · accumulation fin. reinvestment stocks ... a.k.a. Thesaurierungsereignis von Gewinnen > profit retention event: Thesaurierung | German to English | Investment / Securities - ProZ.com https://www.proz.com/kudoz/...to.../2434063-thesaurierung.ht... profit retention - profit retention. Explanation: siehe Link Reference: http://books.google.com/books?id=XTlM9xd4wfMC&pg=PA180&lpg=P... English-Deutsch - Page 274 - https://books.google.com/books?isbn=3486785303 - Hans-Joerg Salízites - 2015 - Business & Economics productive credit profit productive credit Anlagekredit || productive reserves ... II profit reserves [Bil] Gewinnrücklagen || profit retention Thesaurierung von ... Deutsch-Englisch - Page 336 - https://books.google.com/books?isbn=3486785362 - Hans-Joerg Salízites - 2015 - Business & Economics ... Imedical treatment Thesaurierung von Gewinnen profit retention ll earnings retention financing with [or: by-out of retained earnings Gewinnthesaurierung ... Wirtschaftsenglisch-Wörterbuch: Englisch-Deutsch · Deutsch-Englisch https://books.google.com/books?isbn=3486806300 - Theodor Van Bernem - 2014 - Social Science profit comparison method profit comparison method ... profit retention - Thesaurierung, Gewinnrücklage profit sharing - Gewinnbeteiligung profit sharing ... Fachwörterbuch Controlling Englisch-Deutsch Deutsch ... - FH Dortmund https://www.fh-dortmund.de/.../Fachwoerterbuch_Controlling_E... Grundsatz der Periodenabgrenzung accumulated depreciation ...... profit retention. Thesaurierung profit share. Gewinnanteil ..... reserve for reinvestment. Reinvestitionsrücklage. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(event of) retained profits Explanation: https://www.tutor2u.net/business/blog/qa-what-are-retained-p... I assume that "Konformitätsbescheinigung" in this case is some kind of a financial statement ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-01-31 13:40:33 GMT) -------------------------------------------------- ... in writeaway's link "Einbehalten von Gewinnen" means exactly "retained profits" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: fwiw/hth Reference information: https://www.finanzen.net/lexikon/boersenlexikon/Thesaurierun... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations