stacking plates
Russian translation: подкладные пластины
| 01:24 Jan 31, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / оборудование | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roman Karabaev Russian Federation Local time: 04:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | крепежные (соединительные) пластины |
| ||
| 3 | пластины для удержания стопки |
| ||
| 3 | подкладки |
| ||
| 1 +1 | подкладные пластины |
|
Answers
3 hrs confidence: 
крепежные (соединительные) пластины Explanation: Как вариант |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1подкладные пластины Explanation: Возможно, там что-то подкладывают под опоры для выравнивания или для распределения нагрузки. Просто догадка, конечно. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
пластины для удержания стопки Explanation: уточняющий вариант устройства были сложены в стопку при хранении и/или транспортировке, эти пластины нужно снять напр.: http://www.advanceconcreteform.com/product_detail.php?id=592... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
подкладки Explanation: Если текст отсюда http://docplayer.net/49107777-Gea-searle-condensers-and-dry-... то это просто любые подкладки, чтобы не класть на землю агрегат при разгрузке. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations