Value Packing To Thermal Packing

Russian translation: [Переход] от упаковки ценного груза к упаковке термочувствительного груза

22:52 Jan 30, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Вентиляторы
English term or phrase: Value Packing To Thermal Packing
(в основной надписи чертежа)

ISSUE MODIFICATION DETAILS
REVISION HISTORY
Change To Value Packing
Wiring Diagram Added To Note, Header Cover Added, Isolator Position Moved,
Change From Value Packing To Thermal Packing
First Issue For Production
Mitali
Local time: 21:33
Russian translation:[Переход] от упаковки ценного груза к упаковке термочувствительного груза
Explanation:
That's why UPS Temperature True® Packaging, a thermal management solution that offers you ... Packaging consulting services offering value and viability. https://www.ups.com/us/en/services/healthcare/healthcare-pro...
-упаковка должна обеспечивать полную сохранность груза во время его ... борт применяется для транспортировки хрупких, бьющихся, ценных грузов ... http://www.delivery-auto.com/userfs/LocalizableFiles/en-US/r...
С 2009 года мы являемся крупным производителем тары для транспортировки сыпучих и термочувствительных грузов, а именно: вагонных вкладышей, ...
http://arivapak.com/en/home/


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-02-04 08:57:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Mitali!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:03
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1[Переход] от упаковки ценного груза к упаковке термочувствительного груза
Vladyslav Golovaty
3см.
Viktor Kovalchuk


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
value packing to thermal packing
см.


Explanation:
простая упаковка (товара) заменена термальной
или замена простой упаковки (товара) на термальную

Viktor Kovalchuk
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: Спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
value packing to thermal packing
[Переход] от упаковки ценного груза к упаковке термочувствительного груза


Explanation:
That's why UPS Temperature True® Packaging, a thermal management solution that offers you ... Packaging consulting services offering value and viability. https://www.ups.com/us/en/services/healthcare/healthcare-pro...
-упаковка должна обеспечивать полную сохранность груза во время его ... борт применяется для транспортировки хрупких, бьющихся, ценных грузов ... http://www.delivery-auto.com/userfs/LocalizableFiles/en-US/r...
С 2009 года мы являемся крупным производителем тары для транспортировки сыпучих и термочувствительных грузов, а именно: вагонных вкладышей, ...
http://arivapak.com/en/home/


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-02-04 08:57:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much, Mitali!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 85
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  mikhailo: Сомнительно в контексте... Packing - скорее всего уплотнение
9 hrs

agree  Nikolai Sergeichuk
18 hrs
  -> Thank you very much, Nikolai!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search