hilo contraste
Russian translation: контрастные детали / элементы
| 10:16 Jan 30, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 23:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | контрастные детали / элементы |
| ||
| 3 | Контрастная строчка |
|
Answers
33 mins confidence: 
Контрастная строчка Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
контрастные детали / элементы Explanation: Если представить себе эти серьги, то там скорее какой-то шнурок или толстая нить, но теоретически может быть и проволока, и вообще даже нарисованная какая-то линия. Если нет возможности посмотреть, наверное, лучше написать «детали» или «элементы», чтобы это не противоречило действительности. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-30 12:11:46 GMT) -------------------------------------------------- https://dle.rae.es/?id=KPCAvyq |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations