This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Transport / Transportation / Shipping

Third-party logistics

Italian translation: Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi

10:26 Jan 29, 2019
English to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / descrizione
English term or phrase: Third-party logistics
What are your organization's biggest operational challenges, now and expected to be within the next 5 years?
Please select all that apply per row.
Inbound receiving, sortation and put-away
Outbound packing, staging and loading
Picking efficiency
Order accuracy
Order fulfillment processing time
Throughput
Fill rate / backorders
Current IT/ technology utilization
Inventory management
Capacity utilization
Facility locations
Facility layout
Quality of Warehouse Management System data
Labor recruitment
Labor efficiency or productivity
**Third-party logistics (3PL)** utilization
Currently a challenge
Expect to be a challenge within the next 5 years
Not a challenge
Don't know / Not Applicable
Diego Sibilia
Italy
Local time: 15:51
Italian translation:Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi
Explanation:
Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi
Selected response from:

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi
Lorenzo Rossi
4utilizzo della Terza Parte Logistica
Daniela Cannarella
4Logistica conto terzi
Ivana Giuliani
3servizi logistici (per) conto terzi
Elisa Farina


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
third-party logistics
utilizzo della Terza Parte Logistica


Explanation:
https://www.logisticaefficiente.it/redazione/network-e-trasp...

http://www.dizionariologistica.com/dirdizion/3pl.html

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
third-party logistics
Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi


Explanation:
Utilizzo di mezzi logistici/infrastrutture logistiche di terzi

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bijan Khezri
4 days
  -> Grazie Bijan
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
third-party logistics
servizi logistici (per) conto terzi


Explanation:
"Utilizzo di servizi logistici conto terzi"

Molto poco elegante, ma in linea con l'esigenza di sintesi propria di un elenco di punti come questo.

Naturalmente si può esplicitare: "ricorso ai servizi prestati da aziende di logistica per conto terzi", ma temo che in questo contesto sia inadeguato.

Ecco, a ogni modo, un riferimento utile:
http://www.logisticamente.it/Articoli/9988/Outsourcing_quand...

Elisa Farina
Spain
Local time: 15:51
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
third-party logistics
Logistica conto terzi


Explanation:
.

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search