Objektteam
Spanish translation: equipo del edificio / equipo de las instalaciones / equipo local
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:30 Jan 26, 2019 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | equipo del edificio / equipo de las instalaciones / equipo local |
|
Answers
2 hrs confidence: 
equipo del edificio / equipo de las instalaciones / equipo local Explanation: De más literal a menos, me quedaría quizá con la última ... resume XXX, jefe de ventas de YYY y miembro de la dirección del equipo local de ZZZ... +++++++++++++++++++++++++++++++++++ https://de.indeed.com/cmp/Service-Concept-Heilmann-und-Partn... ... In den Objekten, die wir für unsere Kunden betreuen, sorgen wir seit über 25 Jahren für den perfekten ersten, zweiten und dritten Eindruck, eine einwandfrei funktionierende Gebäudetechnik und eine optimal abgestimmte Infrastruktur.....Objektleiter (m/w) in Düsseldorf... Unsere Objektleiter tragen die technische und kaufmännische Verantwortung für den Betrieb des gesamten Objektes. Ihre Aufgaben sind vor allem... Sie steuern das Objektteam vor Ort und sämtliche Nachunternehmen.... http://www.sportpark-rabenberg.de/wir.html ...Für Ordnung, Sauberkeit, kleine Reparaturen im Haus und eine befahrbare Straße im Winter sorgen unter der Leitung von Torsten Escher (2. v. l.) unser kleines aber sehr gut eingespieltes Objektteam.... -------------------------------------------------- Note added at 4 días (2019-01-31 08:04:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nada, encantado, salud... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations