chain dip

French translation: la flèche de la chaîne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chain dip
French translation:la flèche de la chaîne
Entered by: Evelyne Daniline - Pleckanoff

15:46 Jan 23, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: chain dip
Hello everyone,

I'm translating a manual for a tray washer and I don't know how to translate 'chain dip'. Could you please help me? Here is the context:

Pre-soak section, lenght of the tray transport chain
The chain length of the EAB unit and the wash sections is measured differently!
Adjust the chain length:
With a cold chain, measure the chain dip on the driven side.
If the chain dip is close to or over 280 mm, check the chain for wear.
If the chain is correct, remove a link if the chain dip size is close to or over 280 mm.

Thanks in advance for your help!
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Spain
Local time: 01:36
la flèche de la chaîne
Explanation:
une suggestion..;
Selected response from:

florence metzger
Local time: 01:36
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la flèche de la chaîne
florence metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la flèche de la chaîne


Explanation:
une suggestion..;

florence metzger
Local time: 01:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1125
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search