N4Mech Eng
Russian translation: национальное удостоверение-допуск N4 к обучению (инженерному) проектированию
| 07:44 Jan 23, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / обучение | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Kadyrov Ukraine Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | национальное удостоверение-допуск N4 к обучению (инженерному) проектированию |
| ||
| 3 -1 | название курса |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| n4mech eng название курса Explanation: MECH ENG 4N03 не переводить, или записать полное название курса (должны быть еще цифры) https://www.eng.mcmaster.ca/mech/programs/course-listing Как вариант, например mech eng 4N03 Nanobio Engineering Undergraduate / Technical Elective Introduction to nanotechnology, nanomaterials, nanotechnology in living systems, nanotechnology in biomedical devices, nano-biomaterials, characterization of biomaterials, nano-coatings, nano-biofunctional interfaces, biosensing and diagnostics, organs-on-chips |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| n4mech eng национальное удостоверение-допуск N4 к обучению (инженерному) проектированию Explanation: см. ссылку. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-01-23 07:58:31 GMT) -------------------------------------------------- т.е. по ссылке видно, что для получения диплома специалиста необходимо получить N4, 5 и 6. Похоже, что это реалия Южной Африки. https://www.falsebaycollege.co.za/index.php?option=com_content&view=article&id=165&Itemid=295 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations