Il tutto sotto gli obblighi di legge
| 16:57 Jan 22, 2019 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Other / PODER | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | todo ello como lo establece la ley |
| ||
| 4 | todo ello con sujeción a las obligaciones legales |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1todo ello como lo establece la ley Explanation: En este momento no tengo mis registros a mano, lo he traducido en varias oportunidades de manera similar a la que te sugiero. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 days confidence:
todo ello con sujeción a las obligaciones legales Explanation: Quiere decir que todos los poderes o facultades otorgados al apoderado se deberán ejecutar con arreglo a lo dispuesto en la legislación |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations