Payment Documents
Croatian translation: isprave/nalozi za plaćanje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Jan 22, 2019 |
| English to Croatian translations [PRO] Accounting / Enterprise resource plan UI | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 13:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dokumentacija (potvrda) o uplati (plaćanju) |
| ||
| 4 | isprave/nalozi za plaćanje |
|
Answers
10 mins confidence: 
| payment documents dokumentacija (potvrda) o uplati (plaćanju) Explanation: ne znam što drugo možda i uplatnica?? Example sentence(s):
https://razvoj.gov.hr/...//Dokumentacija%20o%20nabavi.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
| payment documents isprave/nalozi za plaćanje Explanation: 2. Expenditure and assigned revenue shall be taken into consideration on the date on which the account of the paying agency was debited or credited. However, for payments, the date to be taken into consideration may be the date on which the agency concerned issued the payment document and sent it to a financial institution or to the beneficiary. Each paying agency shall use the same method throughout the financial year. 2. Izdatak i namjenski prihod uzimaju se u obzir na datum na koji je iznos bio isplaćen s računa ili uplaćen na račun agencije za plaćanje. Međutim, za plaćanja, datum koji se uzima u obzir može biti datum na koji je dotična agencija izdala nalog za plaćanje i poslala ga financijskoj ustanovi ili korisniku. Svaka agencija za plaćanje koristi istu metodu tijekom cijele financijske godine. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... a)Pojednostavnjenje The Commission has been encouraging the Member States to make use, whenever possible, of the Simplified Cost Options to prevent errors and reduce the level of risk. As in the field of 'Cohesion', the Court recognised that the use of these simplified cost methods was likely to be beneficial for all parties, because it would reduce the administrative formalities and might limit the scope of errors related to preparing and verifying payment claims based on invoices and payment documents 52 . Komisija je poticala države članice da, kad god je moguće, upotrebljavaju pojednostavnjene mogućnosti financiranja radi sprečavanja pogrešaka i smanjenja razine rizika. Kao i u području „Kohezija”, Sud je prepoznao da uporaba tih pojednostavnjenih mogućnosti financiranja može biti korisna za sve strane jer bi se na taj način smanjile administrativne formalnosti i možda ograničio opseg pogrešaka povezan s pripremom i provjerom zahtjeva za plaćanje na temelju računa i isprava o plaćanju 52 . Nadležno tijelo može smatrati da poseban zahtjev nisu isprave za plaćanje iz članka 46. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 612/2009. The competent authority may consider that the specific application is not the payment documents referred to in Article 46(2) of Regulation (EC) No 612/2009. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations