pieteikuma anketa

12:00 Jan 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Latvian to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / документация
Latvian term or phrase: pieteikuma anketa
Друзья, помогите, пожалуйста, подобрать звучный перевод на русский язык. Контекст- заявка на участие в мероприятии -- оплавление самого документа

Всех с Новым Годом!
Rita Vesels
Latvia
Local time: 04:11


Summary of answers provided
5 +1Форма заявки на участие в мероприятии
Erzsébet Czopyk
4заявочная форма / анкета
Vale T


Discussion entries: 4





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
заявочная форма / анкета


Explanation:
Заявочная форма на участие ...


--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2019-01-22 12:29:33 GMT)
--------------------------------------------------

Или встречается еще вариант:

заявочная форма участника

Vale T
Local time: 04:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Форма заявки на участие в мероприятии


Explanation:
"заявочная форма" - About 12,200 results
"Форма заявки на участие" - About 475,000 results

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-01-22 13:03:08 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=5RNHXLOOEKHisAe...

https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=xxNHXM-HOMHkkgX...



Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristīne Kožuhovska
1679 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search