Bananas läuft ab 1m Swell und hälst bis zu 5m aus

12:26 Jan 29, 2019 

Danke für die Erläuterung und schönen Tag noch!

12:17 Jan 29, 2019 

Hallo Jutta, ja, es ist ein Rechtschreibfehler bzw ein Fehler :-))) Gemeint war dass die Welle zwischen 1 und 5m gesurft werden kann. Danke für deine Antwort. Swell ist ja houle auf französisch.

14:24 Jan 23, 2019 

Ganz klar ein Rechtschreibfehler, aber was soll es wohl heißen...
Vermutlich: und "hält" bis zu 5 m aus. Ich bin zwar passionierte Windsurferin, aber keine Wellenreiterin, kann daher nicht sicher sagen, ob das wohl bedeuten soll, dass die Welle 5 m lang ausläuft. Für eine 1 m hohe Welle erscheint mir das recht kurz... Hier ein nettes Glossar, in dem aber leider nur der Swell vorkommt: https://planetsurfcamps.com/wellenreiten/surf-abc/

19:00 Jan 22, 2019 

Je ne pense pas qu'il s'agisse du mot supporter endurer. La vague supporte jusqu'à 5 m? Cela n'a aucun sens...... Bananas déferle à partir de 1 m de houle et ... jusqu'à 5 m. Il s'agit, je pense, ou d'une faute d'orthpgraphe ou alors d'une propriété / caractéristique de la vague. Je pensais que le mot était éventuellement dérivé de Hals = cou. Elle monte ou elle s'enroule ou quelque chose dans ce genre.

12:51 Jan 21, 2019 

"du hälst aus"?