This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Mechanics / Mech Engineering

thumbs

Croatian translation: palac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thumbs
Croatian translation:palac
Entered by: Goran & Snežana Erdei

19:42 Jan 20, 2019
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: thumbs
Također upute za bager.

Review the lift capacity charts of your excavator model and make allowances for the weight of the quick coupler and any additional work group attachments (such as thumbs) that may be fitted and used with the quick coupler and excavator.
Goran & Snežana Erdei
Serbia
Local time: 20:50
palac
Explanation:
zupci (palci) lopate (žlice) bagera

he easiest and fastest way to get more capability from your excavator is to install a Hydraulic Thumb. With an AMI Attachments Hydraulic Thumb, your excavator goes from digging to complete material handling. A Hydraulic Thumb makes it easier to pick, hold and move awkward material such as rocks, concrete, branches, and debris that does not fit into the bucket. AMI Attachments offer two types of Hydraulic thumbs, the stick pivot and Pro-Link. This guide will help you understand the differences and decide which is right for you.
http://www.amiattachments.com/excavator_thumbs.php
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 20:50
Grading comment
Puno vam hvala Darko na pomoći!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4palac
Darko Kolega


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
thumb
palac


Explanation:
zupci (palci) lopate (žlice) bagera

he easiest and fastest way to get more capability from your excavator is to install a Hydraulic Thumb. With an AMI Attachments Hydraulic Thumb, your excavator goes from digging to complete material handling. A Hydraulic Thumb makes it easier to pick, hold and move awkward material such as rocks, concrete, branches, and debris that does not fit into the bucket. AMI Attachments offer two types of Hydraulic thumbs, the stick pivot and Pro-Link. This guide will help you understand the differences and decide which is right for you.
http://www.amiattachments.com/excavator_thumbs.php


Example sentence(s):
  • Uvod u proizvod: Rainbow hidraulički grab nema vlastitu pogonsku jedinicu. ... Hot Tags: ručni ručak za rušenje ruku | bager palac, proizvođač, brend, na lageru, ...
  • Povezivanje čekića s hidrauličnim sustavom bagera . ... Užetni bager s visinskom lopatom . ... Međusobna usporedba rotornih i bagera vedričara . ...... 115 Pogonski lančanik ima 6 – 8 zubi (palaca) kojima se ostvaruje gibanje lanca. Ako je ...

    Reference: http://ba.bucketsupplier.com/.../manual-thumb-demolition-gra...
    https://www.scribd.com/document/.../Rudarski-i-Geotehnicki-Stroje..
Darko Kolega
Croatia
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Puno vam hvala Darko na pomoći!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search