06:07 Jan 19, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | рынок поддельных произведений искусства |
| ||
4 +1 | оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет ... |
|
оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет ... Explanation: или фальсификация произведений искусства оборот бизнеса по подделке произведений искусства составляет триста миллионов в год. напр.: Арт-рынок в России пережил бум подделок и теперь ждет ценителей современной живописи. ... том «Каталога подделок произведений живописи», выпускавшийся под .... Для сравнения: в 2013 году оборот русских торгов только на ... на Sotheby's предметов русского искусства на $702 млн. https://hbr-russia.ru/biznes-i-obshchestvo/fenomeny/a13685 что конкретно считается оборотом? Это сумма проданного товара, за которые были получены денги от покупателя. (не важно, продаете вы товары или услуги) . ... как правило, бизнесмены, под словом "оборот" понимают выручку, полученную от продажи товаров, работ, услуг. Reference: http://otvet.mail.ru/question/51739439 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
рынок поддельных произведений искусства Explanation: "бизнес" это специфический, бизнесом его можно назвать только с иронией : ) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|