This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Ships, Sailing, Maritime

timing coil

Russian translation: катушка датчика синхронизации (пневмоисточника)

12:31 Jan 18, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / ION SleeveGun
English term or phrase: timing coil
Patented low-impedance timing coil yields maximum tolerance to leakage
Источник: https://www.iongeo.com/content/documents/Resource Center/Bro... (Reliability, safety, plus ease of repair, стр. 3, п. 2 снизу)
Roman Bouchev
Russian Federation
Local time: 14:32
Russian translation:катушка датчика синхронизации (пневмоисточника)
Explanation:
https://patents.google.com/patent/US6470997
The air gun is further designed to release the compressed gas so that the release time or gun fire time is monitored with sufficient accuracy. The fire time is measured by a timing coil that determines the location of the air gun shuttle by sensing a magnet disposed on the shuttle. The timing coil is designed to eliminate interference caused by magnetic flux generated by the actuation of an air gun solenoid valve.

Several methods for monitoring air gun fire times are well known in the art. One method involves the sensing of movement by the air gun shuttle. This method employs a series of magnets that move with the shuttle and a coil of wire located in a stationary position on the air gun. When the shuttle opens, the magnets in the shuttle approach the coil causing the number of magnetic flux lines encircled by the coil to increase. This action induces a voltage in the coil. The voltage is then monitored to determine the precise firing time of the air gun.
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 21:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4катушка датчика синхронизации (пневмоисточника)
hawkwind


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
катушка датчика синхронизации (пневмоисточника)


Explanation:
https://patents.google.com/patent/US6470997
The air gun is further designed to release the compressed gas so that the release time or gun fire time is monitored with sufficient accuracy. The fire time is measured by a timing coil that determines the location of the air gun shuttle by sensing a magnet disposed on the shuttle. The timing coil is designed to eliminate interference caused by magnetic flux generated by the actuation of an air gun solenoid valve.

Several methods for monitoring air gun fire times are well known in the art. One method involves the sensing of movement by the air gun shuttle. This method employs a series of magnets that move with the shuttle and a coil of wire located in a stationary position on the air gun. When the shuttle opens, the magnets in the shuttle approach the coil causing the number of magnetic flux lines encircled by the coil to increase. This action induces a voltage in the coil. The voltage is then monitored to determine the precise firing time of the air gun.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 21:32
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search