GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Jan 18, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beate Simeone-Beelitz Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | alta gastronomia / gastronomia di alto livello |
| ||
4 | gastronomia di lusso |
| ||
3 | gastronomia da premio Nobel |
|
alta gastronomia / gastronomia di alto livello Explanation: la seconda che hai detto: gente che opera nel settore dell'alta gastronomia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gastronomia da premio Nobel Explanation: anche se non esiste ma ne parlarono per Bottura https://www.deabyday.tv/cucina-e-ricette/whatsnew/guide/8383/Nobel-per-la-gastronomia-a-Massimo-Bottura--il-pluristellato-Chef-modenese.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gastronomia di lusso Explanation: würde ich so übersetzen...ciao! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.