Plumping and volumizing areas like the cheeks
Arabic translation: نفخ وملئ مناطق الوجه كالخدين
| 20:49 Jan 17, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / skin care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nesrine Echroudi Tunisia | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | زيادة النضارة والامتلاء لمناطق كالخدين |
| ||
| 5 | نفخ وملئ مناطق الوجه كالخدين |
|
Answers
5 mins confidence: 
| plumping and volumizing areas like the cheeks زيادة النضارة والامتلاء لمناطق كالخدين Explanation: زيادة النضارة والامتلاء لمناطق كالخدين |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| plumping and volumizing areas like the cheeks نفخ وملئ مناطق الوجه كالخدين Explanation: تقنية البلازما تحفز عملية انقسام الخلايا الجذعية ليبدأ إنتاج بروتين الكولاجين في الجسم بشكل ذاتي، وكذا الألياف المرنة التي تعمل على تماسك أنسجة الجلد لتعيد للبشرة نضارتها وحيويتها، بإخفاء التجاعيد السطحية في الوجه والخطوط التعبيرية". وتختلف نتائج حقن البلازما من شخص لآخر، وذلك حسب كمية الصفائح الدموية وطبيعتها في الدم لدى من يخضع للعلاج، وكذا البيئة التي يعيش فيها، "إذ يستمر مفعول هذه التقنية من ستة أشهر إلى سنة، ويمكن بعدها معاودة عملية الحقن وهي من أكثر العمليات أماناً". -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-01-17 21:09:18 GMT) -------------------------------------------------- This technique, in fact, reactivates collagen cells in the skin using the patient own plasma. The results begin the appear two weeks after the intervention when the collagen cells begin to multiplicate and fill the wrinkles and redefine the face contours. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations