GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:03 Jan 16, 2019 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 00:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | algunos de los demás |
| ||
3 +2 | algunos |
| ||
3 +2 | algunos // otros // hay quien |
| ||
4 | algunos de ellos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
algunos de los demás Explanation: Yo lo traduciría así... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
algunos Explanation: algunos de los otros sería la traducción literal, pero no me gusta como suena por eso pienso que se podría poner sólo algunos o incluso algunos de la oficina (si es que se sigue en el mismo contexto). |
| ||||||||||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
|