small mutuals and cooperatives

Arabic translation: الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small mutuals and cooperatives
Arabic translation:الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية
Entered by: Nader Hassan

10:39 Jan 16, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: small mutuals and cooperatives
Jurisdictions may decide to exclude some activities from the definition of insurance activities subject to licensing. Any such activities should be explicitly stated in the legislation. Jurisdictions may do this for various reasons, such as:
• the insured sums do not exceed certain amounts;
• losses are compensated by payments in kind;
• activities are pursued following the idea of solidarity between policyholders (e.g., small mutuals, cooperatives and other community-based organisations, especially in the case of microinsurance); or
Nada Emam (X)
Egypt
الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية
Explanation:
الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية

https://www.investopedia.com/terms/m/mutualcompany.asp

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-01-16 10:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Welcome!
Selected response from:

Nader Hassan
Qatar
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5صناديق التأمين التبادلي الصغيرة والتعاونيات،
einass kandil
4الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية
Nader Hassan


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
صناديق التأمين التبادلي الصغيرة والتعاونيات،


Explanation:
صناديق التأمين التبادلي الصغيرة والتعاونيات،

einass kandil
Egypt
Local time: 18:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 427
Notes to answerer
Asker: Thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية


Explanation:
الشركات الصغيرة للتأمين المتبادل والمؤسسات التعاونية

https://www.investopedia.com/terms/m/mutualcompany.asp

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2019-01-16 10:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Welcome!

Nader Hassan
Qatar
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Notes to answerer
Asker: Thanks :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search