facilitar elementos de movilidad
English translation: aimed at facilitating reassignment options
| 00:16 Jan 16, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Human Resources / Collective Agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | aimed at facilitating reassignment options |
|
Answers
11 mins confidence: 
aimed at facilitating reassignment options Explanation: wordy to the hilt and this might spark some additional ideas -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-01-16 00:31:32 GMT) -------------------------------------------------- obviously dealing with training, so this might help you decipher "what the poet intended" -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-01-16 00:34:01 GMT) -------------------------------------------------- keeping it in neutral mode as I never cease to be amazed by corporate gobbledegook -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2019-01-16 01:03:08 GMT) -------------------------------------------------- I totally agree but let's see what comes up as this is 1 of those that will get translation juices flowing... -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2019-01-16 01:05:25 GMT) -------------------------------------------------- and I'm sure you'll get more feedback on this |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations