mit zentralem hämorrhagischem Hof
French translation: avec un halo central hemorrhagique
| 12:32 Jan 15, 2019 |
| German to French translations [PRO] Medical - Medical (general) / identification de causes de lésions cutanées | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | avec un halo central hemorrhagique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
avec un halo central hemorrhagique Explanation: "halo" je dirais -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:23:29 GMT) -------------------------------------------------- Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ... Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum... www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur... ... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie". un petit x entouré par un halo rouge -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2019-01-15 16:32:13 GMT) -------------------------------------------------- Un halo rouge entoure la zone ... en réduisant la douleur et en nettoyant la plaie, ils apportent un confort appréciable le temps que l’aphte sur la lèvre ... Le site du Poisson Rouge - Blessure / Champignon ? - Forum... www.lepoissonrouge.org/index.php/forum/maladie/1251-blessur... ... Deux poissons rouges sont maintenus dans un bac d'environ 200L. ... avait un genre de plaie sur la tête, ... on peut voir un "halo" blanc autour de la "plaie". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations