aprontador

English translation: readier - person who prepares, makes available...

01:28 Jan 15, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Other / aprontador
Spanish term or phrase: aprontador
Sistema de Gestión de la Energía:
Alcance y Límites. Política Energética Documentación del EnMS: Revisión Energética, Línea de Base, Planeamiento EnMS.
Revisión AP etapa 1
Almuerzo
Gerencia de Operaciones
Legislación & otros requisitos – Evaluación de cumplimiento legal
Revisión de pendientes - programación de las operaciones para el día 2
Servicios (aprontadores)


Buenas noches, estoy traduciendo un informe de auditoría sobre un sistema de gestión de energía y no puedo encontrar el significado de "aprontador".

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 05:05
English translation:readier - person who prepares, makes available...
Explanation:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/...

Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 01:05
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4no-delay provider/supplier
Julio Bereciartu
2readier - person who prepares, makes available...
JohnMcDove
Summary of reference entries provided
aprontadores
bigedsenior

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
readier - person who prepares, makes available...


Explanation:
https://es.oxforddictionaries.com/translate/spanish-english/...



JohnMcDove
United States
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muchas gracias por la ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
no-delay provider/supplier


Explanation:
Espero te ayude este enlace: https://dle.rae.es/?id=3K1SDB4

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins peer agreement (net): +1
Reference: aprontadores

Reference information:
Small wounder you can´t find it. It is a Portuguese word.

https://dicionario.priberam.org/aprontados

bigedsenior
Native speaker of: English
PRO pts in category: 264

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  neilmac
6 hrs
  -> thanks, neilmac
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search