GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:16 Jan 13, 2019 |
French to German translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | totales Missverständnis |
| ||
3 | perfektes Missverständnis |
| ||
3 | scheinen einander völlig missverstanden zu haben |
|
perfektes Missverständnis Explanation: Das Missverständnis zwischen ... und ... schien perfekt gewesen zu sein. ("perfektes Missverständnis" würde man so dagegen eher nicht sagen) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
totales Missverständnis Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-01-13 22:34:15 GMT) -------------------------------------------------- Die Beziehung zwischen den kontinuierlichen Nachrichtenprogrammen und der Bewegung scheint totales Missverständnis gewesen zu sein. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scheinen einander völlig missverstanden zu haben Explanation: Noch ein anderer Vorschlag: ... scheinen einander völlig missverstanden zu haben |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.