VFM
| 12:03 Jan 13, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / audit reports | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تقرير بالقيمة النقدية |
| ||
| 5 | القيمة مقابل المال |
| ||
| 4 | المردود/ المنفعة/ العائد الحاصل من الكلفة المالية |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| vfm تقرير بالقيمة النقدية Explanation: تقرير بالقيمة النقدية |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| vfm القيمة مقابل المال Explanation: هي المنفعة المتحققة من صرف مبلغ مالي أو القيام بعملية شراء ما. وهذه المنفعة لا تتعلق بصرف أدنى مبلغ ممكن في عملية الشراء فقط، بل أيضاً بالحصول على أقصى كفاءة وفاعلية من المنتج أو الخدمة التي تم شراؤها. عند قيام أي مشترٍ لديه خبرة كافية بشراء أصلٍ من الأصول، يُفترض في الشيء الذي تم شراؤه أن يحتفظ بمستويات أداء ثابتة خلال فترات زمنية ممتدة، يجب على ذلك المشتري أن يوازن ما بين التكلفة المبدئية وتكلفة الإصلاح وتكلفة الصيانة المستقبلية والمصداقية الإجمالية. وبشكل مماثل، عند شراء الخدمات، هناك علاقة واضحة بين تكلفة هذه الخدمات وبين جودتها ومصداقيتها ومرونتها. https://www.meemapps.com/term/58c7c16545ef230400ea28f4/Value%20For%20Money%20(VFM)-%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D9%85%D8%A9%20%D9%85%D9%82%D8%A7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence: 
| vfm المردود/ المنفعة/ العائد الحاصل من الكلفة المالية Explanation: أو نسبة القيمة إلى الكلفة المالية -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2019-01-22 10:56:23 GMT) -------------------------------------------------- Sorry Fathia, your note about my answer seems to be blank. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations