GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:11 Jan 13, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
|
despedirse/darse de baja/marcharse prematuramente/antes de tiempo Explanation: Más opciones para tu misma idea. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rendirse antes de tiempo Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
renunciara antes de tiempo Explanation: Lo entiendo como "quit his job". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
le diera por dejarlo prematuramente - le diera por pirarse - le diera por dar la "espantá"... Explanation: Algunas opciones coloquiales... ... no fuera que le diera por tirar la toalla de forma prematura... ... no fuera que tirara la toalla antes de tiempo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.