Schutzgittersteher
Italian translation: montante per griglie di protezione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:06 Jan 13, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto di sezionatura pannelli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | montanti per griglie / grate di protezione / sicurezza |
| ||
| 4 | tubolari (o pali) per grigliati protettivi |
|
Answers
1 hr confidence: 
tubolari (o pali) per grigliati protettivi Explanation: Schutzgittersteher = tubolari (o pali) per sistema recinzione tradizionale con grigliati ( pannelli di rete elettrosaldata in tondino di acciaio), 60x60x1,5 mm Schutzgitter-Steher: steht sicher stabil ... Die Steher bestehen aus einem Formrohr 60 x 60 x 2 mm [ schutzgitter = griglia di protezione ] grigliati con tubolari ( o pali ) 60x60x1,5 mm Sistema recinzione tradizionale Pannelli di rete elettrosaldata in tondino di acciaio con nervature orizzontali di rinforzo [...] Grigliati Caratteristiche tecniche Pannelli • Zincati, elettrosaldati con rivestimento protettivo. • Poliestere. • Larghezza 2000 mm. • Dotati di nervatura orizzontale di rinforzo. • Maglia 200 x 50 mm. • Diametro dei fili 5 mm. Pali • **Tubolare quadro sezione 60x60x1,5 mm***. • Tubolare tondo 40 mm spessore 1,5 mm. • Fornibili con piastra per tassellare. http://www.bronifer.com/wp-content/uploads/sites/6/2017/05/p... Parete divisoria a griglia Parete divisoria a griglia Basic - Altezza 1,9 m Perfetta pr poteggere macchinari o delimitare spazi Sistema di recinzione composto da piantana e pannelli, connessi tra loro mediante clip per montaggio rapido brevettato, oppure tramite viteria tradizionale. Perfetto per la protezione di impianti e macchine, la delimitazione di spazi o il controllo degli accessi. https://www.manutan.it/it/mai/parete-divisoria-a-griglia-bas... Schutzgitter-Steher -- Formrohr 60 x 60 x 2 mm Schutzgitter-Steher: steht sicher stabil Die Steher bestehen aus einem ***Formrohr 60 x 60 x 2 mm*** mit Schlitzen, die an allen vier Seiten symmetrisch angeordnet und deshalb bei der Montage verwechslungssicher sind. Die an der Unterseite angeschweißte Sockelplatte mit drei Dübel- und Gewindebohrungen ermöglicht mit der Bodenplatte das einfache und exakte Einrichten sowohl in der Höhe als auch in der Senkrechten. Nach dem Einhängen des Gitters wird durch Eindrücken des Stoppers das Gitterfeld fixiert. Vorteile: • Standardsteher – für alle Anwendungen geeignet • Senkrechte durch Stellschrauben exakt einstellbar • höhenverstellbar bis zu 30 mm • 3 Dübellöcher für bestmögliche Stabilität • Oberfläche lackiert oder wahlweise pulverbeschichtet http://www.bresenhuber.at/schutzgitter-steher.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2montanti per griglie / grate di protezione / sicurezza Explanation: Detail Steher / Fachboden Dettaglio montante / ripiano Detail Steher / Querverbinder Dettaglio montante / traversa https://www.mobilrot.com/wp-content/uploads/Depliant_zincato... 1 griglia f. di protezione, griglia f. di sicurezza, grata f. di sicurezza. http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/S/Sc... |
| |
Grading comment
| ||