Department of Women and Children

Chinese translation: 妇幼科

20:47 Jan 6, 2019
English to Chinese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Department of Women and Children
English term or phrase: Department of Women and Children
In hospital how to translate 'Department of Women and Children'? 妇幼科?
Thank you for your help.
purefluent
United Kingdom
Local time: 22:06
Chinese translation:妇幼科
Explanation:
妇幼科/妇儿科/妇女儿童科
都是可以的。

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-01-06 21:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Women and Children Welfare Section - 婦幼科 - 國家教育研究院雙語詞彙

https://terms.naer.edu.tw/detail/1498669/ - 转为简体网页
婦幼科. Women and Children Welfare Section. 機關名稱中文: 社會處 機關名稱英譯: Social Affairs Department. 以Women and Children Welfare Section 進行詞彙 ...
禾馨新生婦幼診所 - 英文診療項目 - 禾馨醫療

www.dianthus.com.tw/ugC_SinglePage3.asp?hidSinglePageID=2
翻译此页
Gynecology and Maternity Department :Pap Smear, HPV Screening and Gynecologic .... and use FDA pregnancy labelling guidelines for women and children.
耳鼻咽喉科- 广东省妇幼保健院

www.e3861.com/cn/keshizhuanjia/erbiyanhouke/
广东省妇幼保健院(广东省儿童医院、广东省妇产医院)耳鼻喉科是包括小儿耳鼻 ... Otolaryngological Department of GuangDong women and children Hospital.
雙語詞彙 - Taipei City Hospital

https://english.tch.gov.taipei/News_Content.aspx?n...sms...s... - 转为简体网页
2018年3月27日 - 麻醉科. Division of Anesthesia. 整形外科. Division of Plastic Surgery. 婦幼醫療部. Department of Women and Children's Health Care. 婦科.
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 18:06
Grading comment
我采用了‘妇儿科’。Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5妇幼科
jyuan_us
4婦兒科
pkchan


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
department of women and children
妇幼科


Explanation:
妇幼科/妇儿科/妇女儿童科
都是可以的。

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-01-06 21:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Women and Children Welfare Section - 婦幼科 - 國家教育研究院雙語詞彙

https://terms.naer.edu.tw/detail/1498669/ - 转为简体网页
婦幼科. Women and Children Welfare Section. 機關名稱中文: 社會處 機關名稱英譯: Social Affairs Department. 以Women and Children Welfare Section 進行詞彙 ...
禾馨新生婦幼診所 - 英文診療項目 - 禾馨醫療

www.dianthus.com.tw/ugC_SinglePage3.asp?hidSinglePageID=2
翻译此页
Gynecology and Maternity Department :Pap Smear, HPV Screening and Gynecologic .... and use FDA pregnancy labelling guidelines for women and children.
耳鼻咽喉科- 广东省妇幼保健院

www.e3861.com/cn/keshizhuanjia/erbiyanhouke/
广东省妇幼保健院(广东省儿童医院、广东省妇产医院)耳鼻喉科是包括小儿耳鼻 ... Otolaryngological Department of GuangDong women and children Hospital.
雙語詞彙 - Taipei City Hospital

https://english.tch.gov.taipei/News_Content.aspx?n...sms...s... - 转为简体网页
2018年3月27日 - 麻醉科. Division of Anesthesia. 整形外科. Division of Plastic Surgery. 婦幼醫療部. Department of Women and Children's Health Care. 婦科.


jyuan_us
United States
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 362
Grading comment
我采用了‘妇儿科’。Thank you for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
department of women and children
婦兒科


Explanation:
"婦兒科"英文 - 查查在線詞典
https://tw.ichacha.net/婦兒科.html
Translate this page
婦兒科英文翻譯:gynecology & pediatrics dept…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋婦兒科英文怎麽說, ... 詳細翻譯>> · 婦兒醫院: women and children's hospital.

pkchan
United States
Local time: 18:06
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 86
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search