registration index number
| 16:37 Jan 6, 2019 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Melderegisterzahl / Melderegisternummer |
| ||
| 3 | (amtliches) Kennzeichen |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Melderegisterzahl / Melderegisternummer Explanation: Ziemlich sicher, dass das hier gemeint ist... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 22 hrs confidence:
(amtliches) Kennzeichen Explanation: Registration index number is an alternative way of referring to the registration number or index number, i.e. the number appearing on the licence plate of the vehicle. Index number tends to be the term used by the police and insurers. From the OED: index number n. ... (b) a number in an index; spec. the registration number of a motor vehicle. index plate n. ... (c) a plate bearing the registration number of a motor vehicle. The van is a marked police vehicle, a Vauxhall Vivaro make and model and has a registration index number of AY16CVG. It is not clear exactly when the van was stolen. No members of the public have been hurt. [Click on Previous release I 10 November 2018 towards the bottom] https://www.suffolk.police.uk/news/latest-news/10-11-2018/lo... See also the comments by Tony M in this related KudoZ question. https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/automotive-cars... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations